Soirée Cabaret

Enfin, tout le monde réuni...

Même si le titre de la fameuse Session d'évaluation et de formation pédagogique pouvait laisser sousentendre beaucoup de sérieux, votre présence souriante a fait en sorte que ce soit vraiment le fun... Tout le monde était dressed to kill et voilà ce que ça a donné:

Le groupe français

(Nina), Souroure, Sidonie, Renaud et Charlène

Ze Germans

Simon, Stine, Mareike, Amalia, Björn, Johanna, Laura, Julia, Felix, Daniela,

Janna, Eva, Christoph, Gesine, Mirja, Miriam, Yasmin, Josefin et Lena

La Chinoise
Xu alias Émeline

Les Irlandais

Emma, Ben, (Andy), Lauren,  Eibhlin et Gerard

Les "Sept-Îliens"

Charlène, Andy, Paul

Les Mexicains

(Nina), Paola, Hector, Karla, Yamina, Erika, Angélica, Lucy et Sergio

Et, last but not least...

Les Britanniques et Irlandais

Neil, Laura, Kris, Laura, Sophie, Michael, Adam, Eleanor, Raisa, Anna, Ed, Lauren, Beth, Ben, Laura, Gerry, Sarah, Emma (?), Colin, Hana, Caity, Alex, Phil, Paul, Rhiannon, Jonathan (?),

Chloe, Melissa, Jezz, Gemma, Anna, Eibhlin, Julie (?), Amy et Andy 

L'équipe melsienne

Andy, Lena, Nina et Sylvain

Les coordonnateurs

Marc Champeau (assistants - dans le temps)

Pauline La Rivière (Odyssey) et

Sylvain Croteau, (assistants - maintenant)

Et quelques impressions de la soirée...

Tadoussac surprise

Alors, finalement, la fin de semaine à Tadoussac a commencé plutôt bouleversante... Déjà le vendredi après-midi, c'était clair qu'on n'allait pas faire de rafting parce qu'il avait trop plu et que le niveau d'eau était juste trop fou pour se lancer là-dedans sur un pneu. Bref, c'était vraiment plate pour tous ces gens qui avaient tellement hâte de faire une expérience un peu plus wild et qui, tout d'un coup, se sont retrouvés avec pas d'activité (comme on dit en bon québécois). Et oui, moi aussi, j'étais complètement déçue, mais bon. On ne peut rien faire à ça. C'est la nature qui décide. Finalement, il a arrêté de pleuvoir le vendredi même et il a fait super beau toute la fin de semaine... Mais la nature nous avaient réservé une autre surprise pour le samedi: Il a tellement venté que la sortie de kayak a dû être annulée aussi et que voilà: tout le monde dans la rue. Sauf ceux et celles qui sont allés voir les baleines (entre deux et trois en tout, d'après ce que j'ai entendu) et qui se sont surtout faits tremper dans l'eau de mer glaçante pendant trois heures de temps. Bref, tout avait l'air à vouloir nous mettre à l'épreuve. Mais nous avons résisté! Avec tous ces gens-là, la fin de semaine là-bas ne pouvait pas être autre chose que vraiment génial...

Bon, je vais arrêter ici, je pense, parce que c'est déjà un peu trop loin. Mais j'ai reçu des photos du trip de kayak qui a finalement eu lieu le lendemain. C'est pour ça que j'ai décidé d'y ajouter deux, trois mots. Alors voici la preuve que nous avons tenté l'aventure malgré le vent et que c'était une bonne décision...

Tadoussac calling

The magnificent Saguenay fjord is awaiting you! Only with this time with heaps of red trees everywhere...


For those of you who are going to go kayaking, I think it's this kind of weather that you would want to have to be out there. As I told you, there's no garantee you will see whales but everytime I went, we did!



For all of you whalewatchers, please take Andy's advice seriously and dress comme il faut! It can get incredibly cold on the zodiac. Even if you get those geeky fullbody-supercoats, you are going to be freezing if you don't wear warm clothes underneath...

And for all of you brave rafters, I can just say it once again: It's going to be absolutely fantastic, even though we may all look something like this, only with less stupid faces, but still... And we're sure up for a rather long swim in the freezing Métabetchouane!

Can't wait to see you guys there!

De Dorval à Tadoussac...

Ça fait même pas un mois que vous êtes arrivés au Québec, mais j'ai l'impression que notre rencontre d'accueil dans la charmante banlieue de Montréal est déjà vraiment loin. Surtout pour tous ceux et celles que j'ai revus depuis, c'est comme si on était devenus quelque chose comme des amis... et je vous rappelle que je suis allemande et que ce n'est pas tout le monde que j'appelle un ami.

Merci d'avoir été aussi ouverts et souriants, ça nous a vraiment rendu le travail super facile!
Voici deux trois souvenirs de la soirée "cocktail-couriraprèsl'autobus-bière"...

Laura, Josefin, Christoph, Julia, Felix, Daniela et Sabine (de gauche à droite)

Si j'avais eu un appareil photo (et si j'avais été payée pour), j'aurais pris des photos de tout le monde, mais étant donné que j'avais des conversations importantes à faire, j'ai juste demandé à Johanna de m'envoyer ses photos...

Mais au moins, on a réussi à se coller dans le coin du pub pour prendre une genre de photo de groupe. Je n'essayerai pas de mettre les noms de tout le monde. J'avais même de la misère à tous les retrouver dans l'image...

Bon, c'est vrai, je vois Andy au premier plan à droite qui a l'air content. Sérieux, c'était vraiment relaxe avec vous!

Maintenant, je n'ai aucune idée à quel point vous êtes en contact via facebook ou twitter ou studi-vz ou linked-in ou je ne sais quoi, mais je trouverais ça vraiment génial si on pouvait avoir un genre de contact ici, même si c'est moi qui écris... Si vous m'envoyez des photos, des anecdotes, des videos, des poèmes, des tout ce que vous voulez, je les mettrai ici, histoire de les compiler sous l'onglet ASSISTANTS. Et, en plus, ce ne serait pas juste le groupe allemand représenté...

Espérons qu'on se revoit tout le monde à Tadoussac du 1er au 3 octobre 2010... Ça va être l'occasion pour rencontrer les Canadiens qui sont ici avec le programme Odyssey!

Bienvenue, année 2010!

Ce blog s'adresse à tous les assistants de langue au Québec, puis à tous ceux et celles qui s'intéressent à nos projets...

Nous avons crée cette plateforme l'année passée en espérant pouvoir l'utiliser comme un autre moyen de communication moins formel entre nous, les assistants et qui que ce soit qui vient voir ici. Nous, c'est-à-dire le team du MELS. Ça inclue Lena (gauche), Andy, Sylvain et moi, Nina (droite)...

Même si les réseaux comme facebook semblent prendre le dessus sur tout autre médium de communication, je vous lance l'invitation de laisser vos commentaires et de m'envoyer vos photos si ça vous tente que je les publie ici, surtout parce que je ne suis pas sur facebook... Donc, ça va dépendre un peu de vous tous si ce blog reste "le fun" à lire. Là où je vais assister, je vais pouvoir commenter... Mais ce que vous allez vivre pendant l'année qui vous attend, je n'en ai pas idée. À vous de voir si ça vous tente que ça apparaisse ici. Mais pour nous, ce serait vraiment génial si vous nous laissiez partager, par là, certaines de vos expériences! En plus, d'autres pourraient voir à quoi ça peut ressembler être un assistant de langue au Québec...

                 Chutes Montmorency

Venez explorer les belles places du Québec... et profitez pleinement de toutes les activités qu'il y a à faire!

Nous avons hâte de vous rencontrer la semaine prochaine!

Château Frontenac au printemps

Carnaval oder was?!

Bonne année pour commencer!

J'espère qu'elle a bien commencé en tous cas... Ici au ministère, ça va bien, assez relaxe. Les candidatures des québécois qui veulent partir dans vos pays chéris commencent à rentrer tranquillement. D'ailleurs, nous avons prolongé la date limite pour le Royaume-Uni d'une semaine. Si vous connaissez du monde dans votre entourage qui pourrait être intéressé de partir à l'étranger, faites-leur signe!

Depuis ce vendredi, le carnaval de Québec a commencé et il semble avoir entraîné le vrai début de l'hiver... Quelle occasion pour nous rendre visite! En plus, ce samedi, il y a un événement à ne pas manquer:

Le "screening gala" du Défi PEPY

samedi, 6 février, 19h

L'Agitée

Stephanie et Thomas ont travaillé là-dessus pendant des mois et il y aura plusieurs films en compétition, tous faits par des groupes d'assistant(s) et de moniteurs et monitrices de langue ici au Québec.

Puis, dimanche, il y aura la fameuse course en canoë sur glace entre les ports de Québec et Lévis. C'est fou comme compétition et bien observable des escaliers qui descendent des Plaines d'Abraham sur la terrasse Dufferin. Ça vaut vraiment la peine! C'est entre 13h30 et 15h30 et ça a l'air de ça (sauf plus vite) :

J'espère vous voir bientôt...

All's well that ends well...

Il faut l'avouer: malgré un manque flagrant de neige et un arbre qui faisait pitié, l'esprit de Noël nous a été fidèle...



Sérieusement, ç'a vraiment été un succès. Déjà juste le fait de faire à manger pour 80 personnes, puis que c'était bon, puis suffisant, puis pas compliqué - a very good start! Et tous ces cadeaux qu'on a dû attendre pendant une éternité... (J'étais-tu la seule qui croyais avoir son cadeau le vendredi? En tout cas, j'ai failli ne pas pouvoir m'endormir)


Tout le monde est arrivé au fur et à mesure le vendredi soir et ils avaient tous l'air content. Et même si on n'avait pas donné les bonnes directions pour se rendre, ils se sont tous rendus et ce: presque sans plaintes ;-)

Supposons que la table pleine de verres de shooters personnalisés a fait l'effet désiré: apaiser les esprits - au moins, il y aura quelque chose à boire, éventuellement. Et même si on s'est rendu compte qu'au moment de les boire les cannes de sucre s'étaient dissoutes dans la sambucca et que ç'avait l'air encore pire pour la santé, c'était bon pareil. De toute façon, je crois que le monde était déjà chaud avant de les boire...

Mais la table pleine de bouffe du samedi soir était encore bien plus impressionnante et, ce que je n'aurais jamais pensé, c'est qu'on a tout mangé. Même si Andy a encore eu du chili pour dîner hier. Je ne l'enviais plus ben ben... D'ailleurs, c'est qui qui a mangé le biscuit géant???

On s'entend-tu que ceci aurait été le moment idéal de parler de tout ce qu'on a fait à part manger et boire?! Malheureusement, je n'ai pas les photos nécessaires pour rendre le récit digne de ce que le monde attendent certainement depuis le début: juicy gossip or at least 'anything juicy at all'... (Qui a documenté le sauna? J'ai entendu des histoires... Martina??? Envoyez-moi vos photos, s'il vous plaît!)

Mais ce n'était pas juste drôle. C'était aussi très beau... Voici une des photos de Claudia: quand même cool!

D'ailleurs, l'accès à la rivière était très apprécié. Et la proximité des pistes de ski encore plus.

Quand est-ce qu'on refait ça? On est ouvert pour vos commentaires, comme d'habitude.

Puis, cette fois-là, je veux vous voir glisser en one-piece!